Марк Твен. Из "Автобиографии" - ИЗ БИОГРАФИИ СЮЗИ
117 >
"Папа очень любит животных, особенно кошек, у нас один раз был серый
котеночек, которого он назвал "Лентяй" (папа всегда ходит в сером, чтобы
шло к его волосам и глазам), и он таскал его на плече, это было очень,
очень красиво, когда серая кошечка крепко спала, уткнувшись в серый папин
пиджак и волосы. Он давал нашим разным кошкам ужасно смешные имена,
например: Бродяга, Абнер, Пятнашка, Фройлен, Лентяй, Буффало-Билл, Пузырь,
Кливленд, Булка, и еще Чума и Голод".
Когда дети были еще совсем маленькие, у нас была чернущая кошка по
имени Сатана, а у Сатаны был черненький отпрыск по имени Грех. Девочкам
очень трудно давались местоимения. Однажды Клара, тогда еще совсем крошка,
вбежала ко мне, сердито сверкая черными глазами, и объявила: "Папа, Сатану
надо наказать. Она сидит в парнике и не хочет уходить, а его котеночек
плачет".
