125 >

     "Мы  с Кларой уверены, что папа сыграл с бабушкой ту шутку, про которую
написано  в "Приключениях Тома Сойера": "Подай сюда розгу". Розга засвистела
в  воздухе,  -  казалось,  что беды не миновать. "Ой, тетя, что это у вас за
спиной?"  Тетка обернулась, подобрала юбки, чтобы уберечь себя от опасности.
Мальчишка в один миг перемахнул через высокий забор и был таков".

     Сюзи с Кларой не ошибались.
     Дальше Сюзи пишет:

     "И  мы знаем, что папа все время отлынивал от уроков. А как весело папе
было притворяться мертвым, чтобы не нужно было идти в школу!"

     Эти  разоблачения и домыслы язвительны, но справедливы. Если для других
мое  притворство  так  же  прозрачно,  как  для Сюзи, значит я в своей жизни
много старался понапрасну.

     "Бабушка  не могла заставить папу ходить в школу, и тогда она отпустила
его  в  типографию, чтобы он научился печатать. Он научился и понемножку сам
набрался  знаний,  так  что мог добиться успеха не хуже тех, кто в юные годы
был более прилежным".

     Сразу  видно, что Сюзи не хватает через край, когда отдает мне должное,
но  сохраняет спокойствие, подобающее беспристрастному биографу. И еще сразу
видно  (это  тоже  делает  ей  честь как биографу), что похвалы и упреки она
отмеривает строго поровну.
     Я  доставлял  матери  много  хлопот,  но, по-моему, это ее не тяготило,
напротив.  С  моим  братом Генри, который был на два года моложе меня, у нее
совсем  не  было  хлопот, и мне кажется, что ей трудно было бы выдержать его
неизменное  благонравие, правдивость и послушание, если бы я не вносил в эту
монотонную  жизнь  некоторого  разнообразия.  Я не давал ей заскучать, а это
очень  ценно.  Раньше  я об этом как-то не думал, но теперь мне это ясно. Не
помню,  чтобы Генри хоть раз совершил по отношению ко мне (да и к кому бы то
ни  было)  дурной поступок, но многие похвальные его поступки обходились мне
дорого.  Одной  из его обязанностей было докладывать о моем поведении, когда
в  том  возникала  нужда,  а  сам  я не удосуживался это сделать, и эту свою
обязанность  он выполнял неукоснительно. С него написан Сид в "Томе Сойере".
Но Сид - это не Генри. До Генри даже Сиду было далеко.
     Это  Генри обратил внимание матери на то, что нитка, которой она зашила
ворот  моей  рубашки,  чтобы я не сбежал купаться, стала другого цвета. Сама
бы  она  это  не обнаружила, и она была явно раздосадована, поняв, что такая
веская  улика  ускользнула  от  ее  зоркого  глаза.  Эта  деталь,  вероятно,

Следующая

125 >