139 >

     "Когда  папа  был женихом, он писал маме много чудесных любовных писем,
но  мама  говорит,  что  я  еще  мала их читать. Я спросила папу, как же мне
быть,  ведь  я не могу написать его биографию без его любовных писем, а папа
сказал,  что  можно  записать  мамино мнение о них, и будет не хуже. Я так и
сделаю,  -  мама  говорит,  что  это  самые  чудесные любовные письма, какие
когда-либо  писали,  она  говорит,  что  письма Готорна{149} к миссис Готорн
даже  не  сравнить  с  ними.  Мама (и папа) решили сначала жить в Буффало, и
дедушка  сказал,  что он подыщет им пансион. Но потом он рассказал маме, что
купил  для них хорошенький домик, и прекрасно его обставил, и нанял молодого
кучера  Патрика Мак-Алира, и купил им лошадь, и когда они приедут в Буффало,
все  уже будет готово и будет их ждать. Но только не велел говорить "Юноше",
так  дедушка  называл  папу.  Какой  это  был  чудесный сюрприз! Дедушка сам
поехал  в  Буффало  с  мамой  и  папой.  И  когда они подъехали к дому, папа
сказал,  что  в  таком пансионе, наверно, надо платить очень дорого. А когда
секрет  открылся,  папа был так рад, что даже описать невозможно. Мама много
раз  мне  про  это  рассказывала,  и я ее спрашивала, что папа сказал, когда
дедушка  сказал,  что этот чудесный пансион его дом, а мама ответила, что он
даже  сконфузился  и  от  радости  не  знал что сказать. Через полгода после
того,  как  папа с мамой поженились, дедушка умер. Для мамы это был страшный
удар,  папа  говорил  тете  Сю, что он боится - вдруг Ливи никогда больше не
будет  улыбаться,  так  она  горевала.  Для мамы не могло быть более тяжкого
горя,  чем  дедушкина  смерть,  и  ничто  не  может  с ней сравниться, кроме
папиной  смерти. Мама ухаживала за дедушкой во время его болезни и до самого
конца* все надеялась, что он поправится".
     ______________
     * 6 августа 1870 г. - С.Л.К.

     Нет  на  свете  ничего  столь  поразительного, столь необъяснимого, как
выносливость  женщины. Мы с миссис Клеменс приехали в Элмайру около 1 июня -
ухаживать  за  мистером  Ленгдоном.  Два  месяца,  до  самого  конца, миссис
Клеменс,  ее  сестра  (Сюзи Крейн) и я по очереди дежурили около него день и
ночь.  Два  месяца  страшной,  удушающей жары. В чем выражалось мое участие?
Главная  моя  вахта  была  с  полуночи  до четырех утра - почти четыре часа.
Вторая  вахта  у  меня  была  дневная  - кажется, только три часа. Остальные
семнадцать   часов  сестры  делили  между  собой,  причем  каждая  упрямо  и

Следующая

139 >