Марк Твен. Из "Автобиографии" - СНОВА ОРИОН КЛЕМЕНС
218 >
На все посты, какие имел в своем распоряжении штат Невада, было по
нескольку кандидатов, - на все, кроме двух: сенатора Соединенных Штатов
(губернатор Най) и Секретаря штата (Орион Клеменс). Кресло сенатора было
Наю обеспечено, а что касается Ориона - все были так уверены, что он будет
Секретарем, что других кандидатур даже не называли. Но в тот самый день,
когда республиканская партия на своем съезде должна была выдвинуть
кандидатов, его хватил очередной приступ праведности. Орион не пожелал и
близко подойти к съезду. Никакие уговоры не помогли. Он заявил, что его
присутствие может оказать давление на выборщиков, а это-де несправедливо и
нехорошо; и что если его проведут - пусть это будет дар добровольный и
незапятнанный. Такая позиция уже сама по себе сулила провал, но в тот же
день у него случился еще один приступ праведности, - и тут уж провал был
ему гарантирован. В течение долгих лет у него было в обычае менять религию
так же часто, как рубашку, а заодно менялись и его взгляды на спиртное. То
он был убежденным и воинствующим трезвенником, то наоборот. В тот роковой
день он внезапно перекинулся от весьма дружеского отношения к виски -
отношения, преобладавшего в наших краях, - к безоговорочному воздержанию.
Он заявил, что капли в рот не возьмет. Друзья молили его, заклинали - все
напрасно. Убедить его переступить порог кабака так и не удалось. На
следующее утро в газете появился список кандидатов. Ориона в их числе не
было: никто за него не голосовал.
Когда правительство штата пришло к власти, доходы Ориона прекратились.
Никаких побочных занятий у него не было. Надо было что-то предпринимать. Он
прибил у дверей вывеску с предложением адвокатских услуг, но клиенты не
шли. Это было странно, необъяснимо. Я и сам не берусь это объяснить, могу
только высказать предположение. Вероятно, Орион по свойству своей натуры
стал бы освещать всякое судебное дело так прилежно, добросовестно и
беспристрастно, что после его речи ни сам он, ни присяжные не понимали бы,
чью сторону он держит. И, вероятно, всякий клиент, впервые излагая ему свое
дело, догадывался о таком свойстве его натуры и вовремя исчезал, чтобы
спасти себя от неминучей беды.
Примерно за год до описанных здесь событий я поселился в
Сан-Франциско. Однажды некий мистер Камп - отчаянный человек, то и дело
наживавший целые состояния ловкими спекуляциями и через полгода, путем еще
