298 >

вдруг  вспоминает:  они  остались  в  том  доме. Они ему очень нужны, других
таких  вещей нет на свете. Их ничем не заменишь. Они остались в том доме. Он
лишился  их  навсегда. Он не думал, что они так нужны ему, когда ими владел.
Он  понял  это  сейчас, когда отсутствие их ошеломляет его, лишает последних
сил.  И  еще  многие  годы  ему будет недоставать все новых и новых вещей, и
лишь постепенно он осознает, как велика катастрофа.
     Страшная  весть  дошла  до меня 18 августа. Ее мать и сестра пересекали
Атлантический  океан,  проехали  еще только половину пути, не имея понятия о
том,  что  их  ждет,  спеша  навстречу  этому  непредставимому горю. Родные,
друзья  сделали  все,  что  могли, чтобы смягчить жестокий удар. Они выехали
навстречу  им в Бэй, обождали там до утра и утром вызвали Клару. Когда Клара
вернулась  в каюту, она ничего не сказала матери, б этом не было надобности.
Ливи взглянула на нее и сказала: "Сюзи умерла".
     В  тот  же вечер, в половине одиннадцатого, Ливи и Клара завершили свое
кругосветное  путешествие  и  вернулись  в Элмайру тем поездом и в том самом
вагоне,  который  увез их на запад вместе со мной - год, месяц и одну неделю
тому  назад.  И  Сюзи  была снова здесь, но она не махала на прощанье рукой,
как  это было тогда, а лежала в гробу, бледная и прекрасная; в доме, где она
родилась.
     Последние  тринадцать  дней  своей  жизни  Сюзи  провела в нашем доме в
Хартфорде,  в  доме,  в  котором  прошло  ее  детство  и который был для нее
любимейшим  местом  на  свете.  Ее  окружали  близкие  люди:  мистер Твичел,
священник,  знавший  ее  с колыбели и проделавший дальнее путешествие, чтобы
быть  возле  нее;  ее дядя и тетка; Кэти, поступившая к нам, когда Сюзи было
всего  восемь  лет,  кучер  Патрик,  Эллен  и Джон, которые живут у нас тоже
долгое время, мистер и миссис Теодор Крейн. И Джин была с ней.
     Когда  Ливи  и Клара выехали из Англии, состояние Сюзи еще не считалось
опасным.  Через  три  часа  произошел  перелом  к худшему. Начался менингит,
стало ясно, что нет надежды. Это случилось 15 августа, в пятницу.
     "В  тот  вечер  она  поела в последний раз" (Из письма Джин ко мне). На
утро  воспаление мозга было в полном разгаре. Измученная болью, в бреду, она
побродила  по  комнате,  но  ослабела  и  снова легла в постель. До того она
разыскала  в гардеробе мамино платье, решила, что это мама и что она умерла,
стала  рыдать и целовать это платье. К полудню она ослепла (так шла болезнь)

Следующая

298 >