373 >

тихий,  бесшумный,  полузадушенный  кризис;  он  не  вызывает  ни  шума,  ни
истерик,  ни  вспышек  безумия;  он  не  похож  на  бурю, это скорее мор или
паралич,  -  как  будто  деловая жизнь нашего восьмидесятимиллионного народа
внезапно  остановилась  и  все  в  изумлении и страхе праздно опустили руки.
Обстановка  напоминает  какую-то мощную машину, с которой соскочил приводной
ремень,  но  под  действием  прежнего толчка, ныне ставшего губительным, она
все  еще  продолжает  работать  вхолостую. В финансовом мире не произошло ни
одного  значительного банкротства. Не было ни взрывов, ни раскатов грома, ни
землетрясений;  нет  ничего,  кроме  страшной  гнетущей  тишины и насыщенной
мрачными предчувствиями атмосферы.
     Слова  "временное  увольнение"  стали  настолько распространенными, что
просто  навязли  в  зубах.  То  один,  то другой, то третий огромный концерн
временно  увольняет  одну,  две  или  три  тысячи  человек,  и  это дает нам
возможность   судить   об   условиях,   создавшихся   во  множестве  крупных
предприятий  страны;  однако  существует  гораздо  более  распространенное и
губительное  временное  увольнение,  о  котором  не  пишут  в  газетах.  Это
временное  увольнение  происходит  под  спудом  во всех концах страны; это -
сокращение  одного  служащего  из  каждых  троих,  занятых в скромных мелких
фабриках  и мастерских по всей Америке; это временное увольнение исчисляется
не  тысячами, как на предприятиях-гигантах, а сотнями тысяч, которые в сумме
дают  миллионы;  по сравнению с ним временное увольнение в крупных компаниях
-  просто жалкий пустяк и безделица. Семьи, нанимавшие четверых слуг, теперь
обходятся  тремя;  семьи, нанимавшие двоих слуг, обходятся одним; а семьи, у
которых  была  одна  служанка,  обходятся  вообще  без  прислуги. Приходящая
гувернантка,  воспитывавшая  шестерых детей, потеряла троих воспитанников, а
гувернантка,  воспитывавшая  троих детей, потеряла всех своих воспитанников;
конторских  служащих  -  мужчин  и  женщин  - увольняют пачками; в стране не
осталось  ни одной отрасли торговли или промышленности, которая не сократила
бы  свой  объем  и  не  поставила  под угрозу хлеб насущный одного или целой
тысячи  семейств.  Везде  и  всюду  царит  уныние, и виновником его является
мистер Рузвельт.
     На   прошлой   неделе   нам  грозил  огромный  всеобъемлющий  крах.  Не
разразился  он  только  лишь  потому,  что  "разбойники-миллионеры", которых
президент   так   любит   поносить,  чтобы  снискать  аплодисменты  галерки,

Следующая

373 >