403 >

                     ИЗ "АВТОБИОГРАФИИ" (Autobiography)

     Стр.  8.  Джексон  Эндрью  (1767-1845) - президент США в 1829-1837 гг.,
лидер демократической партии.
     Вашингтон  Джордж (1732-1799) - первый президент США (1789-1797). Лидер
партии   федералистов.   Твен   имеет   в  виду  предвыборную  борьбу  между
демократами,  сторонниками Джексона и национальными республиканцами, которые
продолжали традиции федералистов, партии Вашингтона.
     Стр.  9.  "Дальний Запад" - так назывались примыкавшие к Тихоокеанскому
побережью западные области США.
     Стр.  13.  Четвертое  июля - национальный американский праздник: 4 июля
1776  г.  была  провозглашена  независимость  английских  колоний в Северной
Америке.
     Стр.  14.  Вильгельм  Завоеватель  (1027-1087)  -  король  Англии.  Был
нормандским  герцогом;  в 1066 г. высадился с войском на Британских островах
и,   одержав   победу  над  англосаксами  в  битве  при  Гастингсе,  овладел
престолом.
     Субституция  -  назначение  в  завещании  второго наследника на случай,
если первый не сможет вступить в права наследства.
     Карл  I  (1600-1649)  -  английский  король (1625-1649). Был свергнут с
престола и казнен по приговору революционного трибунала в 1649 г.
     Стр.  15. ...занялся воспитанием будущих "американских претендентов". -
Намек на героя романа Твена "Американский претендент".
     Стр.  17.  Фэрфакс  кромвелевских  времен. - Фэрфакс Томас (1612-1671),
генерал армии Кромвеля.
     Берк  Джон  (1787-1848)  -  английский  историк,  специалист  в области
генеалогии.  Его  "Книга  пэров"  была весьма популярна в XIX в. и выдержала
несколько изданий.
     Стр.  18.  Дрейк Фрэнсис (1540-1596) - английский мореплаватель, пират;
совершил  ряд  плаваний  к  берегам  Африки и Америки, содействовал усилению
колониального могущества Англии.
     Хокинс Джон (1532-1595) - английский адмирал, пират, работорговец.
     Яков   I  (1566-1625)  -  английский  король  (1603-1625)  из  династии
Стюартов.
     Стр.  19.  Джеффрис  Джордж  (1648-1689)  -  судья, получил известность
своими кровавыми расправами над противниками режима Стюартов.
     Яков  II  (1633-1701)  -  английский  король  (1685-1688)  из  династии
Стюартов, сын казненного Карла I.
     Стр.  21. ...после войны. - Речь идет о Гражданской войне между Севером
и  Югом  (1861-1865).  По  окончании Гражданской войны республиканцы имели в
основном   опору   на   промышленном   Севере;   демократы   -   на   бывшем

Следующая

403 >