67 >

почти  уверен  в  этом,  сколько  могу  судить  на  слух, но не могу сказать
положительно,  потому  что я знаю грамматику только по слуху, а не по нотам,
не  по  правилам.  В  детстве  я знал правила, знал наизусть, слово в слово,
хотя  и  не  понимал  их смысла, - и до сих пор помню одно из них, в котором
говорится,  в  котором  говорится...  не  беда,  вот-вот я его вспомню. Этот
рецензент  даже,  по-видимому,  знает  (или:  по-видимому,  даже знает; или:
по-видимому,  знает  даже), куда полагается ставить слово "даже" и еще слово
"только".  Я  таких  людей не люблю. Я не видел, чтобы хоть из одного такого
вышел  толк.  При  такой самонадеянности человек на многое способен. Мне это
известно,  потому  что  я  не  раз  это замечал. Я бы не постеснялся обидеть
такого  человека, если бы мог. Когда человек возвел свою грамматику на такую
высоту,  то  это  кое-что значит. Это показывает, что он может сделать, если
подвернется  случай;  это  показывает,  какого рода у него нрав; я это часто
замечал.  Я  когда-то знал одного такого, который бог знает что делал. Такие
люди ни перед чем не останавливаются.
     Но,  во  всяком случае, рецензия этого грамматического хлыща интересна,
как  я  уже говорил. И в ней есть одна фраза, которая буквально тает во рту,
с  таким  совершенством  пять  последних  слов  передают  то,  что  всем нам
приходилось  чувствовать  после  долгого сидения над увлекательной книгой. В
ней  говорится  о гладстоновской манере беседовать, отмечая каждую мелочь, и
его удачном обыгрывании предмета:
     "Одна  за  другой  сверкают  перед  нами  грани  блестящего  ума,  пока
увлечение не утомит нас".
     Это  ясно  изложено. Нам знакомо это чувство. В утренней газете я нашел
фразу совсем другого сорта:
     "Не  было  смерти  перед  делом  Корнелиуса  Лина,  которое  началось и
кончилось смертью, после чего были изданы специальные правила".
     По  контексту  я  знаю, что это значит, но без этого маяка вы, наверно,
вложите в нее не тот смысл, который входил в намерения автора.


                                                                 1890-е годы

                          [ПРОГУЛКА С ПРЕПОДОБНЫМ]

     Соблюдая  установленные приличия, мы много при этом теряем. Конечно, не
мало  и  выигрываем,  но  кое-что  все  же  теряем. Вспоминаю один случай. Я
отправился  в  Бостон  пешком  с  пастором  нашей  церкви (он и пастор и мой
близкий  давнишний друг в одном и том же лице). К вечеру за двенадцать часов

Следующая

67 >