Ирвин Шоу. Богач, бедняк (ч.1,2) - II
10 >
усы, подергал их за кончики. Боже, благослови Америку! Ему приходилось
убивать, чтобы добраться до нее. Аксель сделал еще один глубокий вдох,
вдыхая сырой речной воздух, и, прихрамывая, вернулся к работе.
Имя его было написано на витрине прямо над подвалом. ПЕКАРНЯ, А.
ДЖОРДАХ,-- Опора семьи. Лежащая у печи кошка внимательно наблюдала за ним.
Ему никогда и в голову не приходило дать ей имя. Ее главная обязанность в
пекарне -- ловить мышей и крыс. Если Джордаху нужно было позвать ее, он
просто говорил: "кошка". Кошка наверняка думала, что это и есть ее настоящее
имя. Кошка не спускала с него своего внимательного взгляда. И ночью она
следила за ним. Она довольствовалась миской молока в день и теми крысами и
мышами, которых ей удавалось поймать. По мнению Джордаха, если судить по
настороженному, пытливому взгляду кошки, она мечтала о том, чтобы стать эдак
раз в десять больше, превратиться в большого тигра и в одну прекрасную тихую
ночь внезапно напасть на него и отведать вкусной человечины. Печь уже
раскалилась, и он, подковыляв к духовке, открыл ее и, скорчив недовольную
гримасу, когда на него пахнуло жаром, поставил первый противень с булочками.
