107 >

А вы?
     -- Я тоже,-- сказала нянечка,-- но все же сейчас лучше держаться от них
подальше.
     Раздался  звон  разбитого  стекла. Это какой-то раненый швырнул  пустую
бутылку из-под виски в окно.
     --  Грохот  для  большего  эффекта,--  объяснил  он.  Схватив  железное
мусорное  ведро,  он его с  такой же силой выбросил в другое окно.--  Ну-ка,
пусть заработают гаубицы, откроют ураганный огонь по этим скотам. Лейтенант!
Огонь по холмам.
     -- Как хорошо, что у них отобрали личное оружие при поступлении сюда,--
сказала нянечка.-- Сейчас здесь было бы похуже, чем там, в Нормандии.
     -- Ну-ка  тащите сюда япошек,--  орал кто-то.-- Я их сейчас всех изобью
до смерти своей аптечкой первой помощи! Банзай!
     Нянечка потянула Гретхен за рукав.
     -- Ступайте  домой,-- сказала она.--  Здесь такой молодой девушке,  как
вы,  не  место.  Приходите  завтра  пораньше,  поможете нам  убрать осколки,
навести здесь порядок.
     Гретхен,  кивнув,  направилась  к раздевалке. Но  заметив, что  нянечка
ушла, она остановилась. Пошла по коридору мимо дверей палат. Вошла в ту, где
лежали раненые с тяжелыми ранениями в грудь и в голову. Здесь было полутемно
и тихо. Большинство коек пустовало, но то тут то там кто-то все же лежал под
одеялом. Она подошла к последней койке в углу, на которой лежал Хьюз Тэлбот.
Рядом с ним стояла капельница с  бутылочкой раствора.  Он лежал с  открытыми
глазами, такими  громадными,  с лихорадочным блеском, на усталом изможденном
лице,  но  как только  он узнал ее, сразу  улыбнулся. Доносившиеся  сюда  из
комнаты  отдыха крики  и  пение  были  похожи  на  невразумительный  рев  на
футбольном  стадионе. Она,  улыбнувшись, села  на краешек кровати.  Хотя она
навестила  его  вчера вечером,  он, казалось,  всего  за одни  сутки  ужасно
похудел. Только бинты на  шее оставались все такими же. Лечащий врач сказал,
что  Тэлбот  умрет,  умрет  через  неделю.  Однако  никаких   показаний  для
летального исхода  не наблюдалось. Напротив, рана его  затягивалась,  но, по
словам доктора, говорить,  конечно,  он  больше  никогда не будет.  К  этому
времени он уже  должен был  начать  принимать  сам  пищу  и  даже  понемногу
выходить  на прогулки. Но, несмотря на все надежды, он просто угасал, угасал
день ото дня. Он вежливо  уступал настырной смерти, без всякой суеты, никому
вокруг не причиняя никакого беспокойства.
     -- Может, вам почитать на сон грядущий? -- спросила Гретхен. Он покачал
лежащей  на  подушке  головой.  И  вдруг протянул к ней  руку. Сжав  ее, она

Следующая

107 >