125 >

Наверху Мэри Джордах ждала, когда закипит кофейник. Рудольф  беспокойно
поглядывал на часы: как бы не опоздать на свидание с Джули. Томас развалился
на стуле, напевая что-то неразборчивое себе под нос и отбивая ритм вилкой по
своему бокалу.
     -- Прекрати, прошу тебя,-- попросила мать.-- У меня заболит голова.
     --  Извини,--  сказал  Томас.-- В  следующий  раз  для своего  концерта
приготовлю трубу.
     Никакого  сладу с ним, с раздражением подумала Мэри  Джордах, не  может
быть вежливым ни секунды.
     -- Ну что они там делают? -- недовольно ворчала она.-- В кои веки у нас
семейный обед.-- Она с выражением обвинителя резко повернулась к  Гретхен.--
Ты  работаешь  вместе с  мистером Тинкером,--  сказала  она.-- Может, ты там
чем-то отличилась?
     --  Может,  они  обнаружили,  что  я  стащила  кирпич?   --  насмешливо
предположила Гретхен.
     -- Ну ни одного дня в этой семье никто не может продемонстрировать свою
вежливость! -- обиделась мать. Она пошла на кухню за кофе. По  ее опущенной,
сутулой спине казалось, что вот идет воплощение женского мученичества.
     На лестнице послышались  тяжелые шаги Джордаха.  Он  вошел в гостиную с
абсолютно ничего не выражающим лицом.
     -- Том,-- сказал он,-- спустись в пекарню.
     -- Мне не о чем говорить с Тинкерами,-- возразил Томас.
     -- Они  хотят что-то тебе сказать.-- Джордах повернулся  и  снова  стал
спускаться с лестницы.  Томас  недоуменно пожал  плечами. Он  то  одной,  то
другой рукой вытягивал себе пальцы. Обычный  его жест перед  дракой.  Встал,
пошел вслед за отцом.
     Гретхен нахмурилась.
     -- Не знаешь, что все это значит? -- спросила она Рудольфа.
     -- Должно быть, какая-то неприятность,-- мрачно ответил он.
     Он понимал, что на свидание к Джулии теперь обязательно опоздает.

Следующая

125 >