126 >

     В пекарне  на фоне  голых  пустых полок и прилавка с  мраморной крышкой
черного  цвета  оба Тинкера  --  один  в  темно-синем  костюме,  а  второй в
блестящей черной сутане священника -- были похожи на двух воронов, принесших
с собой беду.
     Все же я его убью, это точно, подумал Томас.
     -- Добрый день, мистер Тинкер,-- сказал он, одаривая его своей невинной
детской улыбочкой.-- Добрый день, отец!
     -- Сын мой,-- напыщенно, с важным видом произнес священник.
     -- Вот скажите ему сами,  скажите то,  что рассказали  мне,--  вмешался
Джордах.
     --  Нам  все  известно,--  сказал  священник.-- Клод  признался во всем
своему дяде, что  вполне естественно,  на  мой  взгляд,  и верно.  Признания
влекут за собой покаяние, а покаяние -- прощение.
     -- Поберегите этот ваш вздор для воскресной школы,-- раздраженно бросил
Джордах.  Он прижался спиной к двери, словно намеревался никого не выпускать
из пекарни.
     Томас молчал.  На его лице появилась едва заметная вызывающая улыбочка,
такая, которая играла у него на губах всякий раз перед дракой.
     -- Надо же! Зажечь на холме  крест,-- возмущался  священник,-- в  такой
день,  день, который посвящен памяти наших славных парней, павших  в боях, в
такой  день, когда я читал торжественную мессу за упокой их душ  у  алтаря в
своей  церкви, и это несмотря на все испытания, нетерпимость, через  которые
пришлось пройти нам, католикам, несмотря  на постоянно  предпринимаемые нами
усилия,  чтобы  к  нам  достойно,  как к  таким  же  людям, относились  наши
заблудшие  соотечественники,  и   вот  вам,  пожалуйте,  такой  подлый  акт,
совершенный  кем  бы  вы  думали?  Двумя католиками!  -- Он печально покачал
головой.
     -- Мой сын не католик,-- поправил его Джордах.
     --  Но его отец и  мать рождены в лоне католической  церкви,-- возразил
священнослужитель.-- Я навел предварительно справки.
     -- Ты это сделал или не ты? Признавайся! -- взорвался Джордах.
     -- Я,-- признался Том. Ах, этот  сукин сын, трус с желтой  кожей,  этот
негодяй Клод!
     -- Ты отдаешь себе отчет, сын мой, в том,-- продолжал священник,--  что
случится с  твоей семьей  и семьей Клода, если только кто-нибудь узнает, кто
поставил на горе этот крест и кто его зажег?
     --  Нас изгонят из города,-- сказал взволнованный  мистер Тинкер,-- вот
что  произойдет с нами. В этом не может быть никаких  сомнений. Твой отец не
сможет продать ни одной буханки  хлеба  в этом городе, понимаешь?  Население

Следующая

126 >