136 >

     Гретхен  укладывала   сумку.  Большую,  потертую  квадратную   сумку  с
картонным дном, с желтыми пятнами, с  бронзовыми заклепками. В  ней когда-то
ее мать привезла свое девичье приданое в Порт-Филип. Гретхен еще ни разу, ни
одной  ночи  не  ночевала вне дома,  поэтому  у  нее  не  было  собственного
чемодана.  Она  приняла  окончательное  решение  уехать из дома, когда  отец
вернулся  после  разговора с братьями Тинкерами  и  Томом  и заявил, что Том
надолго уезжает. Гретхен тут же поднялась на небольшой чердак, где хранились
собранные  семьей  Джордахов ненужные  вещи. Отыскала  там среди  хлама  эту
большую  сумку  и  принесла  в спальню.  Мать  увидела ее с сумкой в руках и
наверняка  догадалась, для чего  она понадобилась дочери, но промолчала. Вот
уже несколько недель мать с ней не разговаривала. С той памятной ночи, когда
Гретхен вернулась домой из Нью-Йорка на  рассвете с Бойланом. Она, очевидно,
полагала, что такая беседа с Гретхен может заразить ее, Мэри  Джордах, явным
неприкрытым развратом, в который пустилась ее дочь.
     Атмосфера  переживаемого в  доме кризиса,  скрытый  конфликт,  странный
взгляд  отца,  когда он позвал  к  себе  Рудольфа, чтобы  сказать ему что-то
важное, наконец подтолкнули Гретхен к решительным действиям.  Нужно уехать в
это воскресенье -- лучшего дня для отъезда и не придумаешь.
     Гретхен  очень  продуманно  собирала  и  укладывала  свои  вещи. Сумка,
конечно, была мала для того, чтобы вместить все, что ей нужно.  Ей  пришлось
выбирать, и она  вытаскивала одни  вещи, потом возвращала  их обратно, снова
вытаскивала, а на их место складывала  более  необходимые. Она  рассчитывала
уйти  из дома еще до прихода отца, но была готова и  на столкновение  с ним.
Она не  испугается и  все расскажет ему. Скажет,  что потеряла работу  и что
уезжает в Нью-Йорк, чтобы поискать там другую  работу. У отца  на лице  было
такое странное выражение, когда они с Рудольфом спускались по лестнице. Брат
тоже  вел себя как-то странно и был,  по-видимому, чем-то сильно ошарашен,--
вот почему, решила она, сегодня как раз самый  удобный день, чтобы уехать из
дома и сделать это без ненужной стычки с отцом.
     Ей  пришлось  перерыть все  книги, пока  она не нашла  в  одной  из них
конверт с деньгами.  И для  чего эта безмолвная дурацкая игра  матери с ней?
Ума не приложу. Можно смело предположить, что у матушки есть шансы оказаться
в  психушке: пятьдесят  на пятьдесят. В  таком случае  она  наверняка быстро

Следующая

136 >