Ирвин Шоу. Богач, бедняк (ч.1,2) - II
153 >
"Пятеро с реки" играли мелодию из "Твое время -- мое время", а Рудольф
исполнял на трубе соло, вкладывая все свои чувства в исполнение. Еще бы! В
зале за столиком сидела Джулия. Она, не спуская с него своих красивых глаз,
увлеченно слушала его игру. "Пятеро с реки" -- так назывался джаз-банд
Рудольфа. Он играл на трубе, Кесслер -- на контрабасе, Уэстерман -- на
саксофоне, Дейли -- на ударных и Фланнери -- на кларнете. Это он, Рудольф,
придумал название для своей группы. "Пятеро с реки", потому что все они жили
в Порт-Филипе, на реке Гудзон, и потому что, как ему казалось, в таком
названии есть что-то и профессиональное, и артистическое.
Они заключили контракт на три недели и играли по шесть вечеров в неделю
в придорожном ресторане неподалеку от города. Он назывался "Джек и Джилл" и
представлял из себя громадную, обшитую досками развалюху, которая вся
сотрясалась до основания от топота ног танцующих. В ресторане был и бар с
длинной стойкой, маленькие столики для посетителей. Большинство клиентов
здесь пили только пиво. Вечерами по воскресеньям требования к их внешнему
виду со стороны владельцев ресторана не были столь строгими, как обычно.
Ребята надевали рубашки с открытым воротничком, а девушки -- узкие
обтягивающие брючки. Сюда приходили стайками девушки, обычно без кавалеров,
в надежде, что кто-нибудь пригласит их на танец, а тем временем танцевали с
подругой. Конечно, этот ресторанчик не сравнить с "Плазой" на Пятьдесят
второй улице в Нью-Йорке, но все же здесь платили музыкантам неплохие бабки.
Рудольф играл на своей трубе, и ему было очень приятно видеть, как Джулия
покачала головой, отказывая какому-то мальчишке в пиджаке с галстуком, явно
из младших классов. Он подошел к ее столику и пригласил ее на танец.
Родители Джулии разрешали дочери оставаться с Рудольфом допоздна по
вечерам в воскресенье. Потому что они ему, несомненно, доверяли. Рудольф
всегда нравился всем родителям -- этого у него не отнимешь. И у них были все
основания для такого доверия. Если бы она только попала в жесткие объятия
крепко выпившего парня, которые целовались и обнимались здесь со всеми
подряд, демонстрируя свое превосходство аффектированной манерой говорить, то
Бог ведает, в какой переплет она могла бы попасть. Этот ее жест --
отрицательное покачивание головой -- сулил ему обещание, он свидетельствовал
о возникшей симпатии между ними.
