195 >

     В  плетеной  корзинке,  выделявшейся  белым  пятном  на зеленой влажной
траве, уже барахтались  две рыбины. В речке на  самом деле было  полно рыбы,
как  и  говорил Бойлан.  На  границе  его поместья,  там, где втекала речка,
стояла дамба.  От нее речка, извиваясь, текла  по  территории, принадлежащей
Бойлану, до  другой дамбы, на противоположном краю его поместья. Оттуда она,
разделяясь на несколько рукавов, низвергалась водопадами в Гудзон.
     Рудольф  в старых вельветовых  бриджах, больших, не по  ноге, резиновых
сапогах пожарника, купленных на распродаже, шел по берегу,  продираясь через
колючие кусты и  цеплявшиеся за него сплетенные ветви. От конечной остановки
местного автобуса  добираться было довольно далеко,  приходилось  взбираться
вверх по крутому склону, но все же  дело стоило того. Ничего  себе, теперь у
него есть личная  речка, в которой видимо-невидимо форели.  Он уже несколько
раз приходил сюда, но  никогда не  видел ни  Бойлана,  ни кого-нибудь еще на
этой территории --  от реки в любом ее  месте до главного  особняка было  не
меньше пятисот ярдов.
     Всю ночь  шел дождь,  и в  сереющем вечернем  воздухе  висела  дождевая
изморось. Вода  помутнела  от  грязи,  и  форели  не  было  видно  -- где-то
притаилась.  Но какое  все же удовольствие  -- спокойно,  не  торопясь, идти
вверх по реке, забрасывать  тихо-тихо блесну там, где хотелось, где  не было
ни  души,  слышать   лишь  умиротворяющее  журчание  воды,  скатывающейся  с
валунов,-- разве это не благодать? Занятия в  школе начнутся через неделю, и
он хотел использовать последние деньки каникул на всю катушку.
     Он уже  подходил  к  двум  декоративным  мостикам, переброшенным  через
речку, то  и дело  забрасывая  наудачу блесну,  когда  услыхал звуки чьих-то
шагов по  гравию. К мостику вела узкая, заросшая сорняками тропинка.  Быстро
смотав леску,  он стал ждать. Тедди Бойлан  без  головного убора, в замшевой
куртке,  с  пестрым  шотландским шарфом, намотанным на  шее,  в  крагах  для
верховой езды шел по тропинке. Поднявшись на мостик, он остановился.
     -- Хелло, мистер Бойлан,-- окликнул его Рудольф.
     Когда он увидел хозяина, то  немного сдрейфил: может,  он уже  забыл  о
своем   приглашении  приходить   сюда  порыбачить,  а  может,  пригласил  из
вежливости, а на самом деле сам этого совсем не хотел?
     -- Ну как, клюет? -- спросил Бойлан.
     -- Две уже в корзине.
     --  Неплохо  для  такого  пасмурного дня,--  сказал  Бойлан,  глядя  на

Следующая

195 >