207 >

     Рудольф  вернулся в  гостиную. Перкинс  накрывал обеденный  стол  перед
камином.   Жестами  священнослужителя  он   передвигал   бокалы  и   фужеры.
Торжественно,  как в Вестминстерском  аббатстве. Там, где покоятся в могилах
великие английские поэты. Бутылка вина  высовывается  из серебряного ведерка
со льдом.
     -- Я позвонил  в мастерскую, сэр,-- сообщил ему Перкинс.-- Сапоги будут
готовы к следующей среде.
     -- Благодарю вас, Перкинс,-- сказал Рудольф.
     -- Очень рад вам услужить, сэр
     Дважды  он назвал его "сэром"  за  какие-то  двадцать  секунд.  Перкинс
вернулся к своим священным дарам.
     Рудольфу очень хотелось в туалет,  но он  не осмеливался  обратиться  с
прозаическим вопросом к  такому важному человеку, как  Перкинс. Он  неслышно
выскользнул  из  комнаты, не  человек,  а  роскошный  "роллс-ройс".  Рудольф
подошел к окну, чуть отдернул штору, выглянул в  окно. Со  стороны долины из
густеющей темноты  надвигались  на особняк  клубы густого  тумана.  Вдруг он
вспомнил своего  брата Тома, как тот подглядывал в щелку на голого Бойлана с
двумя стаканами виски в руках.
     Рудольф  потягивал виски. Этот  крепкий шотландский  напиток постепенно
действовал на него. Может, в  один прекрасный день он  вернется сюда и купит
этот особняк,  все  это  поместье,  вместе с  Перкинсом и  всем остальным  в
придачу. Это ведь Америка!
     В  гостиную  вернулся  Бойлан.   Он  лишь  сменил  замшевую  куртку  на
вельветовый  пиджак.   На  нем  по-прежнему  шерстяная  рубашка   в  клетку,
шотландский теплый шарф на шее.
     --  У меня,  к  сожалению,  не  было времени,  чтобы  принять  ванну,--
извинился он.--  Не  хотелось заставлять  вас ждать.--  Он снова  подошел  к
своему бару. От него исходил запах дорогого одеколона.
     -- В столовой ужасно холодно,-- сказал Бойлан, поглядывая на стол перед
камином. Он налил  себе  еще виски.--  Там когда-то обедал  президент Тафт1.
Обед  для  шестидесяти важных  персон.--  Бойлан подошел  к  роялю,  сел  на
скамеечку, поставив  стакан рядом с собой. Взял наобум несколько аккордов.--
Вы случайно не играете на скрипке, Рудольф?
     -- Нет, к сожалению, не умею.
     -- Может, еще на каком-нибудь музыкальном инструменте, кроме трубы?
     --  Нет,  вряд  ли. Могу сыграть  какую-нибудь простенькую  мелодию  на
пианино, да и то фальшиво.
     --  Жаль, конечно. А то могли бы сыграть дуэтом. Но,  по-моему, никаких
дуэтов  для фортепиано и трубы не существует.-- Бойлан заиграл.  Рудольф был

Следующая

207 >