244 >

был  неважный  вид, его обычно розовое, мясистое лицо пожелтело и осунулось,
на нем застыло странное выражение, как у человека, постоянно ожидающего, что
под  ним вот-вот  взорвется бомба. Такой бомбой был он, Томас. Ему ничего не
стоило намекнуть тете Эльзе о том,  что происходит между  Клотильдой и дядей
Гарольдом,  и тогда  в  доме  Джордахов  долго-долго никто не услышит  дуэты
Тристана и  Изольды, которые постоянно крутили на  проигрывателе.  Томас  не
хотел  ничего рассказывать  тете,  но  пока  не  собирался  сообщать и  дяде
Гарольду об этом. Пусть помучается.
     Теперь Томас уже не  приносил с собой ланч на работу.  Вот  уже три дня
подряд он, отправляясь  на работу, оставлял  бумажный пакет с бутербродами и
фруктами, которые готовила ему Клотильда,  на кухонном столе. Клотильда тоже
молчала. Через три дня она все поняла, и больше  он не видел своих привычных
сэндвичей. Приходилось  обедать в вагоне-ресторане,  чуть  дальше  по шоссе.
Правда, теперь он мог позволить себе такую роскошь --  дядя Гарольд увеличил
его недельное жалованье на десятку. Негодяй!
     --  Если кто-то будет меня спрашивать, я -- в  демонстрационном зале,--
сказал дядя, обращаясь к Томасу.
     Томас не отрывал  взгляда от шоссе, лениво  жуя стебелек. Дядя Гарольд,
вздохнув, сел в машину и укатил.
     Из  гаража  до Тома доносился визг станка. Это работал Коэн.  Тот видел
одну  из его драк в воскресенье  на  озере и  теперь был  с  ним подчеркнуто
вежлив, и когда Томас сачковал, не работал, то Коэн молча, ничего не говоря,
сам  принимался  за  его, Томаса,  работу. Сейчас Томас  думал о том, как бы
заставить Коэна смазать этот автомобиль и закончить все к двум часам.  Такая
идея ему понравилась.
     К  одной из колонок подъехала миссис Дорнфельд на своем "форде" образца
1940 года.  Томас медленно встал со  стула, подошел к ее  машине -- для чего
торопиться?
     -- Хелло, Томми! -- поздоровалась с ним миссис Дорнфельд.
     -- Привет! -- любезно ответил Том.
     Пухленькая  блондинка,  лет  тридцати,  с  детскими невинными  голубыми
глазками.  Ее  муж  работал  кассиром  в банке,--  весьма  удобное  для  нее
обстоятельство, так как она всегда точно знала, где он находится.
     -- Полный, Томми, пожалуйста!
     Томас, заполнив бак, повесил на  крюк пистолет, завернул крышку и  стал
протирать ветошью ветровое стекло.
     -- Томми, не хочешь  ли ты нанести мне сегодня  визит,  не доставишь ли
мне такое удовольствие? -- кокетливо  спросила миссис  Дорнфельд. Она всегда

Следующая

244 >