246 >

     Томас собирал куском хлеба соус от гамбургера на своей тарелке, когда в
вагон-ресторан вошел Джо Кунц, местный коп. Время -- десять минут второго, и
в  ресторане почти  никого не было:  пара  чернорабочих  с дровяного склада,
заканчивающие  свой ланч,  и  бармен Элиас, протиравший решетку гриля. Томас
пока не решил, нанести ли ему визит Берте Дорнфельд или послать ее подальше.
     К Томасу, сидевшему рядом со стойкой, подошел Кунц.
     -- Томас Джордах?
     -- Привет, Джо,-- поздоровался с полицейским Том.  Кунц заезжал в гараж
пару  раз в неделю, чтобы немного поболтать, при этом он всегда грозил своей
отставкой, так как полицейским платили, по его мнению, очень мало.
     -- Ты  признаешь,  что ты  Томас Джордах? -- спросил Кунц  с привычными
командными нотками в голосе.
     -- Что происходит, Джо? -- спросил его Томас.
     --  Я задаю тебе вопрос, сынок,-- сказал Кунц, играя  мышцами, которые,
казалось, вот-вот порвут его мундир.
     -- Тебе хорошо известно,  как меня зовут,-- ответил Томас.-- К чему эти
глупые шутки?
     -- Пошли-ка  лучше со мной, сынок,-- приказал Кунц.-- У меня есть ордер
на  твой арест.--  Он схватил Тома  за руку, чуть  повыше локтя.  Удивленный
Элиас прекратил скрести свою решетку, а ребята с  дровяного склада перестали
есть. В ресторане установилась полная тишина.
     -- Я заказал кусок пирога  и кофе,-- объяснил копу Том.-- И убери  свои
крюки для подвески мясных туш, понял?
     --  Сколько он должен  тебе,  Элиас?  --  крикнул Кунц,  крепче  сжимая
железными пальцами руку Томаса.
     -- С кофе и пирогом или без них? -- спросил Элиас.
     -- Без них.
     -- Семьдесят пять центов.
     -- Плати, сынок, и пошли  со мной и без фокусов.-- Он обычно производил
чуть  больше  двадцати  арестов  в год и  теперь очень  старался  наверстать
упущенное.
     -- О'кей, о'кей, иду,-- сказал Томас. Он выложил на  стойку восемьдесят
пять центов.-- Но, ради Христа, не выворачивай мне руку!
     Кунц быстро  вывел  его из вагона-ресторана.  У  шоссе с  незаглушенным
мотором  стоял патрульный полицейский  автомобиль,  за рулем  сидел напарник
Джо, Пит Спинелли.
     -- Пит,-- обратился к нему Томас,-- скажи Джо, чтобы он отпустил меня.
     -- Заткнись, парень,-- грубо оборвал его Спинелли.
     Кунц затолкал  Тома внутрь, на заднее сиденье,  сел рядом, и патрульная
машина рванула с места.

     --  Против  тебя  выдвинуто  обвинение  за  преступление,  преследуемое
законом,--  изнасилование,--  сообщил сержант Хорват.-- Обвинение  выдвинуто

Следующая

246 >