Ирвин Шоу. Богач, бедняк (ч.1,2) - ГЛАВА ВТОРАЯ
47 >
взмахами рук, как маг-волшебник, раскатывать тесто на маленькие кругляши для
булочек.
-- Нет, не говорила. Она плохо себя чувствует, я не хочу ее понапрасну
волновать.
-- Поразительно, насколько чертовски предупредительны и заботливы в
этой семье,-- сказал с негодованием Джордах.-- Сердце радуется!
-- Пап, не говори так. Я ведь серьезно.
-- Нет,-- отрезал он.
-- Почему?
-- Потому, что "нет". Осторожнее, не испачкай мукой платье.
-- Па, но я смогу присылать домой больше денег.
-- Нет,-- повторил Джордах.-- Когда тебе исполнится двадцать один,
уезжай куда хочешь, на все четыре стороны. Тебе всего девятнадцать. Придется
потерпеть отцовское гостеприимство еще пару годиков. Так что терпи и
улыбайся.
Он вытащил пробку из бутылки и сделал большой глоток виски. Намеренно
грубо вытер тыльной стороной руки губы, оставив длинный мучной след на лице.
-- Мне нужно уехать из этого города,-- настаивала Гретхен.
-- Есть города и похуже,-- заметил Джордах.-- Приходи через два года.
На часах -- пять минут первого. Гретхен аккуратно сложила напечатанные
листочки в ящик стола. Все служащие уже ушли. Закрыв чехлом пишущую машинку,
она пошла в туалет. Долго разглядывала себя в зеркало. Лицо горело, словно у
нее температура. Она плеснула холодную воду на лоб, потом вытащила из
сумочки флакончик с духами и пальчиком мазнула ароматной жидкостью за ушами.
Выйдя из здания, Гретхен прошла под аркой ворот, над которой висела
большая вывеска: "Завод по производству кирпича Бойлана". Завод и вывеска в
завитушках с большими буквами находились вот на этом месте с 1890 года.
Она на всякий случай оглянулась по сторонам, не ожидает ли ее случайно
Руди. Иногда он приходил к фабрике, встречая ее, а потом они вместе шли
домой. Если Руди сейчас здесь, то они могли бы пойти на ланч в ресторан или
в кинотеатр... Но тут же она вспомнила, что Руди уехал с командой
легкоатлетов на спортивные соревнования в соседний город.
Гретхен пошла к конечной остановке автобуса. Шла медленно, часто
останавливаясь, рассматривала товары в витринах. Разумеется, она не
собирается никуда ехать, сейчас день, все ночные фантазии давно от нее
отступили и больше не терзали ее. Хотя, конечно, почему бы немного не
прогуляться, не прокатиться в автобусе по берегу реки, выйти где-нибудь за
городом, подышать свежим воздухом. Погода весенняя. Яркое солнце. На улице
