95 >

узкой  и  грязной,  начинавшейся   в  глубине  округи,  довольно  далеко  от
Порт-Филипа, ведущей к  задней стороне дома. Проехав через ворота садовника,
они оставили  мотоцикл возле  небольшой,  засыпанной гравием ямы,  сразу  за
стеной, окружавшей поместье.
     Они  подошли  к  строению на пригорке. Разбитые, покрытые толстым слоем
пыли  провалы, полуобвалившиеся стены  и завалы из кирпичей -- сразу  видно:
здесь давно никто не живет. Прогорклый запах гниющих овощей ударил им в нос.
С  одной  стороны  этой покосившейся халупы они  увидели  несколько длинных,
сухих досок, а ржавую лопату заметили, когда раньше приходили сюда и ползали
на коленях по мокрой земле. Томас взял в руки лопату и начал копать, а Клод,
оторвав две большие доски, стал вколачивать в них гвозди, делая что-то вроде
креста. Они еще раз уточнили все детали своего плана сегодня днем, и поэтому
им не нужно было разговаривать.
     Как только крест был сколочен, Клод обильно полил доски бензином. Потом
вместе, подняв крест, поставили  его в вырытую  Томом яму. Привалив  земли к
основанию,  они старательно  утоптали ее ногами и  лопатой, чтобы  крест  не
упал.  Клод  облил  бензином  тряпье.  Теперь  все готово. До  них донеслось
глухое, гудящее эхо  от выстрела пушки на  лужайке возле школы,  и  высоко в
небо  впились  в ночное небо  яркие, рассыпающиеся снопами  сверкающих брызг
ракеты.
     Томас  действовал  спокойно,  нарочито   медленно.  По   его   твердому
убеждению, важно  было не  то,  что  они  сейчас делали,  важно  другое.  Он
по-своему показывал кукиш всем этим взрослым притворщикам, веселившимся там,
внизу под холмом. И особое удовольствие ему доставляло  то, что он это делал
на территории, принадлежащей Бойлану, собственности этого мудака с маленьким
членом.  Пусть  они хоть  над чем-то  задумаются в перерывах между слюнявыми
поцелуями  и  пьяным  исполнением  американского  гимна  "Усеянное  звездами
знамя"1.  Клод,  однако, кажется,  уже  выдохся.  Он  тяжело  дышал,  хватал
открытым ртом воздух, словно никак не мог протолкнуть  его к легким, изо рта
у него,  пузырясь, текли слюни,  и  он постоянно вытирал  свои  очки носовым
платком, так как стекла запотевали и он ничего перед собой не видел.
     Клод  считал,  что их акт имеет огромное  значение,  ведь  его дядя был
священником, а  отец заставлял ходить  каждое  воскресенье в церковь слушать
мессу и  к тому же  ежедневно читал ему  нотации  по поводу смертных грехов,
чтобы он держался подальше  от  этих распутных женщин-протестанток и  всегда

Следующая

95 >