Ирвин Шоу. Богач, бедняк (ч.1,2) - III
99 >
Рудольф стоял на школьном крыльце и ждал, когда ребята, суетившиеся
возле пушечки, произведут очередной выстрел. На лужайке перед школой
собрались сотни мальчиков и девочек. Они громко кричали, пели, целовались.
Если исключить поцелуи, то все очень похоже на субботний вечер, когда их
команда выиграла матч у сильной приезжей команды.
Пушечка выстрелила. Все радостно завопили. Рудольф, поднеся мундштук
трубы к губам, начал играть "Америку"1. Вначале толпа вдруг замолкла и
лилась только одна торжественная мелодия над головами. Потом кто-то запел, и
сразу же к нему присоединился звонкий многоголосый хор:
Америка, Америка,
Благословенный край,
Где друг и брат,
Здесь настоящий рай...
Когда песня закончилась, повсюду раздались радостные, взволнованные
голоса. Он заиграл другую мелодию: "Звездно-полосатый флаг навек". Он не мог
спокойно стоять при исполнении этого возвышенного гимна и пошел, играя, по
лужайке. Все пристраивались за ним сзади, и очень скоро он уже шел впереди
целого парада мальчиков и девочек. Вначале все они маршировали по зеленой
лужайке, потом вышли на улицу и там продолжили свой марш под его ритмические
трубные звуки. Орудийная прислуга потащила за собой свою пушечку, и теперь
катили ее в голове торжественной процессии, сразу за ним. И на каждом углу
пушка останавливалась и палила, и все снова радостно кричали, и взрослые и
дети, а все прохожие им аплодировали, и размахивали флагами, и
присоединялись к шествию.
Рудольф шел большими шагами впереди своей армии, как военачальник, и
играл все новые и новые мелодии: "Когда наступает артиллерия", "Колумбия,
жемчужина океана", школьный гимн, "Вперед, христианские воины", а парад
прокладывал свой торжествующий путь по улицам города. Он довел их до
Вандерхоф-стрит, остановился перед своей пекарней и исполнил для матери
"Когда ирландские глазки смеются". Мать открыла окно на втором этаже,
помахала ему рукой, и он видел, как она промокает платочком льющиеся из глаз
слезы. Он приказал орудийной прислуге выстрелить в честь своей матери, и они
по его приказу пальнули, а все мальчишки и девчонки просто взревели от
восторга, и мать расплакалась теперь в открытую. Правда, неплохо было бы ей
причесаться как следует, прежде чем появиться в окне. И почему она никогда
не расстается с этой сигаретой, вечно торчащей у нее в зубах? Очень плохо.
